Botschafter der Russischen Föderation in Mexiko, Eduard malaiischen, Er begrüßte in einem der Zimmer der russischen Botschaft zu sprechen über die Beziehungen zwischen Mexiko und Russland, das wachsende Interesse an der russischen Sprache in unserem Land und die Bedeutung des kulturellen Austausches zwischen den Nationen.

1 Mexiko und Russland haben die diplomatischen Beziehungen aufrechterhalten seit 1890. Wie würden Sie den Grad des kulturellen Austausches beschreiben, was war, und es gibt zur Zeit zwischen den beiden Nationen?

Von Anfang an unseren Beziehungen von gegenseitigem Verständnis geprägt, sowie ein hohes Maß an Zusammenarbeit und Freundschaft. Wir haben verschiedene Achsen in unseren Beziehungen, aber der kulturelle Vektor hat eine der wichtigsten gewesen. Ich kann große Leute von Russland als Ballerina Anna Pawlowa nennen, Komponist Igor Stravinsky oder Sänger Schaljapin, die besucht ihr Land. Der gleiche Trend wurde nach der Revolution hält in Russland konzipiert, und Mexiko waren Figuren wie der Dichter Mayakovsy und Regisseur Sergej Eisenstein.

Great Mexican Künstler besuchten auch unser Land, Ich kann muralist Diego Rivera nennen oder den Maler David Alfaro Siqueiros, das Wichtigste ist, dass wir diesen Trend fortsetzen. zum Beispiel, St. Petersburg hatte die Ausstellung von Frida Kahlo mit sehr gutem Empfang, Mexiko und die Ausstellung der russischen Avantgarde Maler im Palast wurden auch mit großem Erfolg der bildenden Künste gehalten, die es wurde von mehr besucht als 250 tausend Menschen.

Ich denke, es gezeigt genug, dass unsere kulturellen Beziehungen entwickeln sich sehr effektiv und, sowohl das russische Volk und das mexikanische Volk, Sie sind interessiert und das Wachstum dieser Beziehungen unterstützen.

2 von der 15 ein 20 Tausend Landsleute, die russische Diaspora in Mexiko bilden, Einige der häufigsten Berufe sind auf die Kunst bezogen (Musiker, Schriftsteller, Maler). Gibt es Ansätze Bedenken oder spezifische in diesem Zusammenhang zwischen der Botschaft und Künstlern Projekte in Mexiko unternehmen?

in der Tat, unter unseren Lands in Mexiko leben gibt es viele Vertreter der Künstlerkreisen als Musiker, die Maler Schriftsteller. Es sind Menschen, die freien Berufe, wie wir sie in Russland nennen.

Der Grund, warum sie hier sind, einzelnes Thema, aber ich denke,, zunächst einmal, Es ist aufgrund der Nachfrage. Ich kann für meinen Teil sagen, ich bin stolz darauf, dass unsere Musiker und Künstler zum kulturellen Leben von Mexiko beitragen.

Wir bieten moralische Unterstützung, Genau dafür haben wir die Botschaft, Unser Hauptziel ist die Unterstützung Lands. zum Glück, bis heute hat es keinen Konflikt zwischen unserer Künstler gewesen und ihre Arbeitgeber, alles ist gut in dieser Hinsicht und nicht zu intervenieren hatte, die es wird durch die Tatsache erklärt, dass unsere Bürger das Gesetz respektieren. Sie kamen zu arbeiten und einen Beitrag zur Entwicklung dieses Landes.

3 Es hat sich bei der Bildung von Vereinigungen suchen zu halten Veranstaltungen sowohl für die Verbreitung der russischen Kultur entwickelt, und zur Unterstützung der Landsleute in der Kunst arbeiten, Welche Rolle spielte die US-Botschaft in diesen Initiativen?

Natürlich haben wir Organisationen, sowohl in Russland als auch in Mexiko, die die Entwicklung der russischen Kultur unterstützen. Erwähnen möchte ich Herrn. andrey Pakhomov, Vertreter der russischen staatlichen Agentur Rossotrudnichestvo, was ist verantwortlich für die russische Kultur Unterstützung im Ausland, und die russische Sprache in den verschiedenen Ländern zu fördern. Ich stelle auch unser Aggregat für kulturelle Angelegenheiten, Herr. Nikita Schalygin.

Das Unterstützungssystem für die Verbreitung der nationalen Kulturen in vielen Ländern, zum Beispiel, in Deutschland, Diese Funktion wird vom Goethe-Institut erfüllt; in Frankreich, Französisch-Allianz; in England, el British Council, und auch an ihren Botschaften gehören Vertreter zu kulturellen Fragen gewidmet. aber wir, Im Gegensatz zu unseren westlichen Partnern, Wir haben ein großes Problem: Wir haben nicht ein Kulturzentrum, ein separates Gebäude für diesen Zweck.

In Mexiko-Stadt organisierten häufig Veranstaltungen statt von unserem Lands, und in mehreren Städten des Landes gibt es Organisationen, die von den gleichen mexikanischen erstellt. In der Stadt Puebla ist ein Zentrum der Kultur russisch-mexikanische, Playa de Carmen gibt es eine Schule der russischen Sprache, etc. Und natürlich wir sie unterstützen, nach unseren Möglichkeiten.

Botschaft legt großen Wert auf Arbeiten auf dem Gebiet der kulturellen Beziehungen, weil die politischen Sphäre, Wirtschafts- und Handels gehen gut, und diese Faktoren verstärken unsere Beziehungen, aber Beziehungen im Kultur- und Bildungsniveau eines direkten Link zu den Völkern unserer Länder, warum sie so wichtig sind.

4 Für Sie als Vertreter einer Nation so reich an Geschichte, Tradition und Kultur, Was, Would, künstlerischen Ausdrucksformen sind die Gründe für die Notwendigkeit einer Konsolidierung und Erhaltung der nationalen Identität durch?

Die Frage der Erhaltung der nationalen Identität, vor allem im kulturellen Bereich, Ich habe jedes Land der Welt. zum Beispiel, in jedem Land sie leben Mexikaner können mit einem mexikanischen Restaurant finden, eine mexikanische Organisation oder ein Treffpunkt.

Es ist ein natürliches Gefühl, dass Nostalgie, oder auf andere Weise zu nennen, der Wunsch, nicht die Wurzeln zu verlieren, die Verbindungen mit der Heimat. Wenn wir über Mexiko sprechen, Es existiert als unabhängiges Land seit mehr als 200 Jahre alt, und was macht es zu einem besonderen Land? zunächst einmal, die viele Völker ihre Kulturen bewahren, ihre Traditionen. Wir wissen, Sie haben mehr als 60 neben der spanischen Sprache, und all dies macht seine interessante Kultur, unterschiedlich.

Russen in Mexiko leben nicht nur ein Teil der mexikanischen Gesellschaft sein wollen, sondern auch Beziehungen zu ihrer Heimat halten und es ist ganz natürlich, dass wir diesen Prozess unterstützen. In Mexiko haben wir den Koordinierungsrat der russischen Landsleute in Mexiko, SORUMEX, und wir unterstützen auch andere Einrichtungen, die von unserer Lands gebildet. In einigen Wochen werden wir den Tag der Einheit des Volkes feiern, jährliche Gedenkfeier für die wir einen Empfang organisiert. Der Wunsch unseres Lands Teil unseres Landes zu fühlen, ist ein logischer Wunsch und wir unterstützen.

5 Ihrer Meinung nach, Was ist die Bedeutung der Erhaltung und Verbreitung der russischen Sprache in Mexiko, beiden Kinder aus gemischten Familien, wie mexikanische Studenten?

Die russische Sprache ist eine der am weitesten verbreitete der Welt, Neben einer offiziellen UN-Sprache sein. Sie sprechen es über 150 Millionen Menschen in Russland leben, und mehr als 25 Million Die Menschen in den ehemaligen Sowjetrepubliken leben, Nicht, um die Millionen von Menschen zu nennen, die in anderen Ländern leben. oft, die Sprache ist nicht nur das Symbol der Kultur, aber welche Form Ihre Identität. Es ist natürlich, dass es in vielen Sprachen, die Sie nicht „native“ sagen können, aber „Mutter“, zum Beispiel, Französisch wird als „langue maternelle“; die Sprache identifiziert Sie als Person, und die Botschaft hat die Aufgabe, Unterstützung von Menschen, die wollen halten.

Das interessanteste ist, dass nicht nur unser Lands in der russischen Sprache interessiert ist,, viele Ausländer sind wissbegierig, Mexikaner auch. Fast alle Universitäten in Mexiko gibt es Schulen, die an der Lehre der russischen Sprache gewidmet und ist sehr gut. Noch vor wenigen Wochen, Selma Ancira, mexikanischer Übersetzer , Er gewann die „Read Russland“ Auszeichnung für die beste Übersetzung der russischen Literatur in andere Sprachen. Im letzten Semester an der UNAM Russisch studierte fast 400 nur Menschen im zentralen Campus, wie im ganzen Land gibt es Tausende von Menschen, die Studie.

Hier in Mexiko gibt es eine Vereinigung von Lehrern, die Russisch unterrichten und versuchen, sie durch die Bereitstellung von Büchern und anderen Materialien zur Unterstützung. Sie treffen sich regelmäßig, mindestens einmal im Jahr, für einen Meinungsaustausch und eine Konferenz halten, das in diesem Jahr findet in Zacatecas 21 und 22 Oktober. natürlich, Ich werde diese Veranstaltung besuchen und ein großes Verlangen, sie zu treffen, hören Sie Ihre Anliegen und Hilfe wie möglich. Unterstützung bei der Verbreitung der russischen Sprache ist eine unserer wichtigsten Aufgaben.

6 Was Eindrücke haben Sie den Eingang der Mexikaner über kulturelle Veranstaltungen von russischen Lands hatte, zum Beispiel, in Messen und Ausstellungen, und in Bezug auf das Interesse an einem Besuch, Studium oder Arbeit in Russland?

Ich freue mich über die Reaktion der Mexikaner zu den Äußerungen der Kultur unseres Landes beachten, auch ich in der Tiefe des Wissens überrascht erhalten sie über unsere Geschichte und unsere Kultur. Ich betrachte es als meine Aufgabe, sich zu bemühen, dieses Wissen zu vertiefen.

täglich, die Botschaft und Rossotrudnichestvo Büro erhält viele Briefe mit Fragen den Kauf von Büchern über, Sprache lernen, über Reisen oder Studie in Russland, und wir haben viele Vorschläge aus verschiedenen kleinen Städten in Mexiko zur Teilnahme an Bildungsmessen erhalten. Ich muss gestehen, dass wir Ressourcen fehlen diese Wünsche in seiner Gesamtheit zu erfüllen, weil die Nachfrage höher als unsere Möglichkeiten ist, jedoch, wir haben diese, sehr schätzen wir diese Freundschaft und Begeisterung, und wir versuchen, auf die gleiche Art und Weise in Russland auf mexikanisches zu reagieren.

Angebot Stipendien für mexikanische Studenten studieren in Russland, Alle Details finden Sie auf der Website der Botschaft und Rossotrudnichestvo finden. Ich kanalisierte gewährt das Außenministerium von Mexiko und sie machen die Entscheidung. Hunderte von Mexikanern in Russland studieren, und nicht nur diejenigen mit Zuwendungen der öffentlichen Hand, sondern auch diejenigen, die auf ihren eigenen gehen.

7 Gibt es einen Aktionsplan aus dem Bereich der Möglichkeit ab, die zwischen dem russischen und den mexikanischen Volk interkulturelles beiderseitiges Interesse beinhaltet? Welche Herausforderungen haben sie oder werden zu Gesicht?

Kurs, jede Organisation, Wir können nicht ohne Pläne leben. Ich hoffe, dass in diesem Jahr in Moskau im Dezember haben wir einen Kooperationsvertrag im kulturellen Bereich mit Sekretär für Kultur von Mexiko unterzeichnen, Rafael Tovar y de Teresa. Wir haben konkrete Pläne, Es hängt alles von unseren finanziellen Möglichkeiten, die Bereitschaft beiden Seiten und der Wille Gott. Wir hoffen, dass unsere Aktivitäten in diesem Bereich fortzusetzen.

8 Werden wir ein wenig über die Initiative des Zentrums der russischen Kultur und Sprache haben versucht, den Weg zu bringen einige Community-Mitglieder sprechen könnten?

Wir wünschen unser kulturelles Zentrum haben,, Wir fragen oft, warum wir nicht haben. Das Thema ist auf der Tagesordnung, aber es gibt immer noch bürokratische und rechtliche Verfahren zu lösen, und insbesondere müssen wir die Verhandlungen mit der mexikanischen Seite erfüllen eine besondere Vereinbarung über die Schaffung dieses Zentrums zu unterzeichnen, nicht nur von Russland in Mexiko, Mexiko, sondern in Russland. Wir setzen die Arbeit in dieser Richtung entwickeln, und auch ohne dieses Zentrum, Wir versuchen, alles zu tun, die kulturelle Zusammenarbeit zu entwickeln,.

9 persönlich, Welche Eindrücke haben Sie vor Ihrem Besuch und Aufenthalt in Mexiko im Hinblick auf Kultur, Menschen und die Beziehung mit dem russischen Lands?

Ich muss vor meiner Ankunft in Mexiko bekennen vor 3 Jahre wussten nicht, dieses Land, klar, dass Frida hatte den Film gesehen und ich erinnere mich sehr gut Tamayo Ausstellung in Moskau. Ich habe die Namen von Malern wie José Clemente Orozco und Diego Rivera bekannt; mexikanische Musik, Tenöre wie Ramon Vargas oder Javier Camarena, Er wusste, dass etwas von der mexikanischen Kultur. Was ist es sehr interessant ist, dass ich in dieses Land kam, als jeder auf der Welt zu argumentieren, im Dezember des Jahres 2012, als er den Zyklus des Maya-Kalenders abgeschlossen. Jeder darüber gesprochen und ich war sehr interessiert und fasziniert, Ich fragte mich, ob er keine Angst hatte, nach Mexiko zu gehen, und ich sagte nein. Ich freue mich sehr, dass die Realität hat meine Erwartungen übertroffen.

In ein paar Worte, Ich kann sagen, dass Mexiko ein schönes Land ist, Hier lebt eine schöne und fleißige Menschen, Menschen mit sehr breiten Geist, mit reicher Kultur und tiefer Geschichte, wer sie sind sehr nah an uns. Ich denke, es ist die Grundlage, auf der unsere Beziehungen entwickeln.

10 Was Art und Weise denken, sie beeinflusst haben sowohl die mexikanischen und russischen Kunst aus dem Kontakt, den Sie beide Künstler gehabt haben zusammen, als Nationen?

Ich glaube, dass die Rolle des Botschafters, als Vertreter des Präsidenten und des Landes, Es wird möglicherweise dazu beitragen, die Beziehungen zwischen den beiden Nationen in jede Richtung zu entwickeln, insbesondere Wellen, wo ein gemeinsames Interesse liegt. natürlich, Es wäre schön, die Ergebnisse in einem solchen breiten Handel zu erhalten mit, zum Beispiel, mit den Vereinigten Staaten oder China, aber halten die Entfernung im Auge. Wir verstehen, dass die Vereinigten Staaten ihre Nachbarn, Wir haben viel zur Verfügung und Pläne, Es gibt sehr spezifische Anweisungen, die entwickelt werden,, insbesondere Kultur, und wir besonderes Augenmerk auf die Beziehungen in diesem Bereich, ohne diese Bedeutung Vernachlässigung in anderen Bereichen.

Unsere Beziehungen entwickeln sich im kommerziellen Aspekt, russische und mexikanische Unternehmen der Eröffnung von Büros in beiden Ländern. In Moskau und anderen Städten können Sie Tortillas Marke Gruma kaufen, und einige Zeit in Mexiko in Betrieb genommen, die die Ölgesellschaft Lukoil . Der Ausblick ist günstig in mehrfacher Hinsicht, aber wie gesagt, Kultur hat einen besonderen Platz in unseren Beziehungen, In Anbetracht der Bedeutung der Rolle durch die Annäherung von Mexikanern und Russen gespielt.

11 Jenseits Russland und Mexiko, Was ist für Sie wichtig, den kulturellen Austausch zwischen Nationen heute?

In der Welt gibt es kein Land, das nicht die Bedeutung des kulturellen Austauschs versteht. In diesen Tagen der Cervantino Festival abgehalten wurde, und er nahm an einigen russischen Musiker. es ist 2016 Jahr Dual Deutschland und Mexiko gefeiert, Im vergangenen Jahr war das Jahr des Vereinigten Königreiches und Mexiko. Ich erwähne dies, weil der kulturelle Austausch ein wichtiges Instrument in der Außenpolitik ist, auch zwischen Russland und Mexiko.

Ich bin sicher, dass unsere Beziehungen weiter entwickeln, und beide Mexikaner und Russen haben viele Möglichkeiten, die Kultur der beiden Länder und Zeuge der Bedeutung dieses kulturellen Austausch zu genießen.

Wenn Sie mehr über den kulturellen Austausch zwischen Russland und Mexiko wissen, Sie können die offizielle Website besuchen Botschaft der Russischen Föderation in Mexiko und Büro Rossotrudnichestvo.