Посол Российской Федерации в Мексике, Эдуард малайские, Он встретил в одном из залов посольства России говорить об отношениях между Мексикой и Россией, растущий интерес к русскому языку в нашей стране, так и важность культурного обмена между странами.

1 Мексика и Россия поддерживает дипломатические отношения с тех пор 1890. Как бы вы охарактеризовали степень культурного обмена, который был и в настоящее время между двумя странами?

С самого начала наши отношения характеризуются взаимопониманием, а также высокой степени сотрудничества и дружбы. У нас есть разные оси в наших отношениях, но культурный вектор был один из главных. Я могу назвать великих людей России как балерина Анна Павлова, композитор Игорь Стравинский или певец Шаляпин, которые посещают страну. Та же тенденция была задумана проводится в России после революции, и Мексики были такие фигуры, как поэт Mayakovsy и режиссера Сергея Эйзенштейна.

Большие мексиканские художники также посетили нашу страну, Я могу назвать монументалиста Диего Риверы и художника Давида Альфаро Сикейроса, Самое главное, что мы по-прежнему с этой тенденцией. например, Санкт-Петербург была выставка Фриды Кало с очень хорошим приемом, Мексика и выставка русского авангарда художников во Дворце изящных искусств были также проведена с большим успехом, которые его посетили более 250 тысяч человек.

Я думаю, что это является достаточным доказательством того, что наши культурные отношения развиваются очень эффективно и, как русский народ и мексиканский народ, Они заинтересованы и поддерживают рост этих отношений.

2 из 15 a 20 тысяч соотечественников, которые составляют русские диаспоры в Мексике, Некоторые из наиболее распространенных профессий, которые связаны с искусством (музыканты, писатели, художники). Были ли какие-либо проблемы или конкретные подходы в этом отношении между Посольством и художниками к реализации проектов в Мексике?

действительно, среди наших соотечественников, проживающих в Мексике есть много представителей художественных кругов как музыканты, живописцы писатели. Люди профессии, как мы их называем в России.

Поэтому они здесь индивидуален тема, но я думаю,, прежде всего, Это связано с требованием. Со своей стороны я могу сказать, что я горжусь тем, что наши музыканты и художники вносят вклад в культурную жизнь Мексики.

Мы будем оказывать моральную поддержку, Именно для этого у нас есть посольство, Наша главная цель состоит в том, чтобы поддержать соотечественников. к счастью, до сегодняшнего времени не было никакого конфликта между нашими художниками и их работодателей, все хорошо в этом отношении, и не было заступиться, который это объясняется тем, что наши граждане уважают закон. Они пришли на работу и внести свой вклад в развитие этой страны.

3 Она развивалась в процессе формирования ассоциаций, стремящихся проводить мероприятия как для распространения русской культуры, и в поддержке соотечественников, которые работают в области искусства, Какая роль в посольстве США в этих инициативах?

Конечно, у нас есть организации, как в России, так и в Мексике, которые поддерживают развитие русской культуры. Я хотел бы упомянуть Mr. Andrey Pakhomov, представитель Российского государственного агентства Россотрудничество, который отвечает за поддержку российской культуры за рубежом, и популяризация русского языка в разных странах. Я также представить нашу совокупность культурных дел, г-н. Никита Шалыгин.

Система поддержки распространения национальных культур во многих странах, например, в Германии, Эта функция выполняется Институтом Гёте; во Франции, Альянс Франсез; в Англии, Британский Совет эль, а также в их посольствах входят представители, посвященные вопросам культуры. но мы, В отличие от наших западных партнеров, У нас есть большая проблема: Мы не культурный центр, отдельное здание для этой цели.

В Мехико часто проводятся мероприятия, организованные нашими соотечественниками, и в городах по всей стране есть организации, созданные тот же мексиканец. В городе Пуэбла есть центр культуры российско-мексиканской, Плайя-дель-Кармен является центром преподавания русского языка, так далее. И, конечно, мы их поддерживаем, в соответствии с нашими возможностями.

Посольство уделяет пристальное внимание на работу в области культурных отношений, так как в политической сфере, экономики и торговли идут хорошо, и эти факторы укрепляют наши отношения, но связи в культурном и образовательном уровне непосредственно связывают народы наших стран, почему они так важны.

4 Для Вас, как представителя нации, столь богатой истории, традиции и культура, какие, бы, являются причинами необходимости консолидации и сохранения национальной идентичности посредством художественного самовыражения?

Вопрос о сохранении национальной идентичности, особенно в сфере культуры, У меня есть каждая страна в мире. например, в любой стране они живут мексиканцы могут найти мексиканский ресторан, Мексиканская организация или место встречи.

Это естественное чувство, что ностальгия, или иным образом вызвать, желание, чтобы не потерять корни, в связи с Родиной. Если мы говорим о Мексике, Она существует как независимая страна более 200 лет, и что делает это особая страна? прежде всего, который многие народы сохраняют свою культуру, их традиции. Мы знаем, что у вас есть больше, чем 60 языки кроме испанского, и все это делает ее интересной культурой, другой.

Русские, живущие в Мексике, не только хотят быть частью мексиканского общества, но также сохраняет связи со своей родиной, и это вполне естественно, что мы поддерживаем этот процесс. В Мексике у нас есть Координационный совет российских соотечественников в Мексике, SORUMEX, а также мы поддерживаем другие лица, образованные нашими соотечественниками. В течение нескольких недель мы будем отмечать День единства народа, ежегодное празднование, для которых мы организовали прием. Желание наших соотечественников чувствовать себя частью нашей страны является логическим желание и мы поддерживаем.

5 По-твоему, Какова важность сохранения и распространения русского языка в Мексике, как дети из смешанных семей, в мексиканских студентов?

Русский язык является одним из самых распространенных в мире, Помимо того, что язык является официальным языком ООН. Они говорят это по 150 миллионов людей, живущих в России, и более 25 миллиона Люди, живущие в бывших советских республиках, Не говоря уже о миллионах людей, которые живут в других странах. часто, язык является не только символом культуры, но в какой форме вашей личности. Естественно, что во многих языках вы не можете сказать «родной», но «мать», например, Французский называется «Langue maternelle»; язык идентифицирует вас как личность, и посольство имеет задачу поддержку людей, которые хотят, чтобы сохранить.

Самое интересное, что не только наши соотечественники заинтересованы в русском языке, многие иностранцы хотят учиться, мексиканцы также. Почти все университеты в Мексике есть школа, которые предназначены для преподавания русского языка и очень хорошо. Всего несколько недель назад, Сельма Ancira, мексиканский переводчик , Он выиграл награду «Read Russia» за лучший перевод русской литературы на другие языки. В прошлом семестре в НАУ изучал русский язык почти 400 только люди в центральном кампусе, как и по всей стране тысячи людей, которые изучают.

Здесь, в Мексике существует ассоциация учителей, преподающих русский и пытаются поддержать их путем предоставления книг и других материалов. Они регулярно встречаются, по крайней мере один раз в год, для обмена мнениями и провести конференцию, который в этом году пройдет в Закатекасе 21 и 22 октября. конечно, Я буду посещать это событие и очень хочу встретиться с ними, слушать ваши проблемы и помочь там, где это возможно. Поддержка распространения русского языка является одной из наиболее важных задач.

6 Какие впечатления у вас получение мексиканцев в отношении культурных образцов российских соотечественников, например, в ярмарках и выставках, и в отношении интереса к посещению, учиться или работать в России?

Я рад отметить реакцию мексиканцев к выражениям культуры нашей страны, даже я получаю удивлен глубиной знаний, которые они имеют о нашей истории и нашей культуры. Я считаю, что моя задача сделать усилие, чтобы углубить эти знания.

ежедневно, офис Посольства и Россотрудничества получает много писем с вопросами относительно покупки книг, изучение языка, о путешествии или учебы в России, и мы получили много предложений от различных малых городов в Мексике для участия в образовательных ярмарках. Я должен признать, что у нас не хватает ресурсов чтобы выполнить эти желания в полном объеме, так как спрос выше, чем наши возможности, однако, мы это, очень ценю эту дружбу и энтузиазм, и мы постараемся ответить в натуральном выражении в России мексиканцев.

Мы предлагаем стипендии мексиканских студентов учиться в России, Все подробности можно найти на сайте Посольства и Россотрудничества. Мы направлены гранты Министерства иностранных дел Мексики, и они принимают решение. Сотни мексиканцев, обучающихся в России, а не только те, с правительственными грантами, но и те, которые идут сами по себе.

7 Есть ли какой-либо план действий, полученный из области возможностей, что предполагает взаимную межкультурному интерес среди российских и мексиканских народов? С какими проблемами они имеют или будут иметь к лицу?

курс, любая организация, Мы не можем жить без планов. Я надеюсь, что в декабре этого года в Москве мы подписали соглашение о сотрудничестве в культурной сфере с секретарем культуры Мексики, Рафаэль Tovar у де Teresa. У нас есть конкретные планы, Все зависит от наших финансовых возможностей, готовность обеих сторон и воля Бога. Мы надеемся продолжить свою деятельность в этой области.

8 Не могли бы вы немного рассказать об инициативе центра русской культуры и языка, которые стремились принять форму некоторых членов сообщества?

Мы хотим, чтобы наш культурный центр, часто они спрашивают нас, почему мы не имеем. Вопрос на повестке дня, но все еще есть бюрократические и юридические процедуры по разрешению, и, в частности, мы должны выполнить переговоры с мексиканской стороной подписать специальное соглашение о создании этого центра, не только России в Мексике, Мексика, но в России. Мы продолжаем развивать работу в этом направлении, и даже без этого центра, Мы стараемся сделать все возможное, чтобы развивать культурное сотрудничество.

9 лично, Какие впечатления у вас были до вашего визита и пребывания в Мексике в отношении культуры, люди и отношения с российскими соотечественниками?

Я должен признаться, что до моего приезда в Мексику назад 3 года не знали эту страну, ясно, что Фрида видела фильм, и я очень хорошо помню Тамайо выставки в Москве. Я знал имена художников, таких как Хосе Клементе Ороско и Диего Риверы; Мексиканская музыка, тенора как Рамон Варгас или Хавьер Camarena, Он знал, что что-то из мексиканской культуры. Что очень интересно, что он приехал в эту страну, когда все спорили о конце света, в декабре 2012, когда он завершил цикл календаря майя. Все говорили об этом, и мне было очень интересно и заинтригован, Я подумал, что он не побоялся поехать в Мексику, и я сказал нет. Я очень рад, что действительность превзошла все мои ожидания.

В двух словах, Я могу сказать, что Мексика является красивой страной, Здесь живет красивые и трудолюбивые люди, Люди с очень широким духом, с богатой культурой и историей глубокой, которые очень близки к нам. Я думаю, что это является основой, на которой развиваются наши отношения.

10 Как вы повлияли как много русского искусства из Мексики они имели контакты друг с другом оба художника считается, как нации?

Я считаю, что роль посла, как представитель президента и страны, Это, возможно, внести свой вклад в развитие отношений между двумя странами во всех направлениях, особенно валы, где лежит взаимный интерес. конечно, Было бы неплохо, чтобы получить результаты в такой широкой торговле с, например, с Соединенными Штатами или Китаем, но имейте в виду, расстояние. Мы понимаем, что Соединенные Штаты являются его соседями, У нас есть много доступны и планы, Есть очень конкретные направления, которые разрабатываются, в частности, культура, и мы уделяем особое внимание отношениям в этой области, без этого смысл пренебрежения в других областях.

Наши отношения развиваются в коммерческом аспекте, как российские, так и мексиканские компании открывают офисы в обеих странах. В Москве и других городах можно купить лепешки марки Gruma, и в Мексике некоторое время назад начала операции, представляющие нефтяной компании Лукойл . Прогноз благоприятен во многих отношениях, но, как я сказал, культура занимает особое место в наших отношениях, Учитывая важность роли, которую играет подход мексиканцев и россиян.

11 За пределами России и Мексики, Насколько важным вы считаете, это культурный обмен между странами сегодня?

В мире нет ни одной страны, которая не понимает важности культурных обменов. В эти дни фестиваль Cervantino прошел, и он принимал участие в некоторых российских музыкантах. это 2016 отмечается двойной год Германия и Мексика, В прошлом году был годом Соединенного Королевства и Мексики. Я говорю об этом потому, что культурный обмен является важным инструментом внешней политики, даже между Россией и Мексикой.

Я уверен, что наши отношения будут развиваться, и как мексиканцы и русские имеют много возможностей, чтобы насладиться культурой обеих стран и засвидетельствовать важность этого культурного обмена.

Если вы хотите узнать больше о культурном обмене между Россией и Мексикой, Вы можете посетить официальный сайт Посольство Российской Федерации в Мексике и офис Россотрудничество.